World of Sub presenta: Senior Secret Love 3: Bake Me Love Episodio 1 - Parte 4 di 4
Traduzione & Timing: ~Aniki• Revisione: ~Clelia~ QC: Kyoko_88
Per favore rispettare il nostro lavoro, e non caricate in streaming o commercializzazione i nostri sottotitoli. Grazie.
Venite a trovarci su: http://worldofsub.blogfree.net
No. Non farlo. Ehi, no, no, no... Non farlo.
No. Non farlo.
Posa i piatti.
Ci penso io a mettere a posto.
È tutto il giorno che mi aiuti.
In realtà, non avevo intenzione di lavare i piatti. È tutto il giorno che mi aiuti.
In realtà, non avevo intenzione di lavare i piatti.
Ti stavo facendo un test, volevo vedere se mi fermavi o meno.
È bello sapere che mi consideri ancora.
Non mi dire che questa era un offesa indiretta, eh?
Non ti sto insultando, ti sto lusingando.
Senti, ma sei sicura di poter vivere qui da sola?
Sì, perché?
Non provare a dirmi che vuoi venire a vivere qui.
Dovresti tornare velocemente a casa.
- No? - Dannata!
Sì, ho capito. Me la stai facendo.
Prima mi fai da mangiare e adesso stai cercando di mandarmi via?
Aspetta un attimo.
Ascolta...
La tua aspettativa è quella di stare qui da sola con un uomo?
Ehi!!! Come sei diventato? Come puoi pensare una cosa del genere?
Adesso vai, vai. Ti accompagno giù.
Non ce n'è bisogno. Stai pure seduta.
Posso scendere anche da solo.
E tu, pulisci tutto questo e aspetta pure il "tuo" uomo.
Che stupido!
Aspetta un attimo.
Dopo che sarò andato via,
spero che tu non inviti qui il Principe dalla lingua tagliente, a dormire da te.
Ascolta, lascia che ti dica questo...
Quel tipo dalla lingua tagliente, non è assolutamente il mio tipo.
Il solo pensare a lui, mi fa vomitare.
Aspetta un attimo...
La mia cara amica ha forse perso la memoria?
Se quel giorno non avesse criticato la tua torta,
saresti svenuta, sapendo di abitarci accanto.
O mi sbaglio?
Sgualdrina!
Adesso vado. Ciao.
Ehi!
Cosa stai facendo?
Niente, Assolutamente niente!
Niente.
Niente?
Allora cos'è quel foglio che tieni dietro la schiena?
Foglio di carta?
Che... Quale foglio di carta?
Sei forse impazzito?
Stavo solo cercando di entrare nel mio appartamento,
ma a quanto pare ho sbagliato porta.
Capisco, hai sbagliato, giusto?
Come puoi aver sbagliato appartamento?
Be', mi sono appena trasferita.
Le porte di questo stabile sono tutte uguali.
Adesso so che il mio appartamento è quello.
Va bene anche se non mi credi.
Vado nel mio appartamento adesso.
Aspetta, aspetta, aspetta un attimo.
Posso vedere cosa c'è scritto su quel foglio di carta? Di cosa si tratta?
Eh... Perché dovrei fartelo vedere?
È mio.
Se insisti nel dire che non vuoi mettere quel brutto foglio sulla mia porta,
dovresti farmelo vedere.
Ma non c'è niente da vedere.
Se non è niente di che, mostramelo.
Non te lo voglio far vedere.
No?
- No. - Se non me lo farai vedere, farò da solo.
Non farlo. Non c'è niente da vedere.
- Dammelo. - Assolutamente no.
Non guardalo. Ah!
Non c'è niente da vedere.
Ti ho detto di darmelo.
Assolutamente no. Non c'è niente da vedere.
E invece qualcosa c'è.
Dammelo.
Al prossimo episodio!!! ^___^
Nel prossimo episodio...